‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫بعد ما وصيّة الخير "إستاروسا"‬
‫دمّر كلّ قلوبه السّبعة، مات "مليوداس".‬
‫الوصايا العشرة يشّنون غزواً شاملاً يدمّر‬ ‫"بريطانيا"‬
‫بينما يبدأ حتَى بعض البشر في تقديم‬ ‫القرابين الحيّة لهم.‬
‫بعد مطاردته من قِبل هؤلاء الناس‬
‫عضو جماعة "ويرد فانغز" السّابق "غولغيوس"‬ ‫تمّ إيواؤه في مكان محدّد.‬
‫بالمناسبة، أسمعت‬
‫تلك الشائعات عن الفارس الفضيّ المتجوّل؟‬
‫أتعني الفارس الشّبح الّذي يرتدي الدّروع‬ ‫اللامعة ويظهر مؤخّراً؟‬
‫فطيرة التّفاح لزبائننا على المائدة‬ ‫رقم 3!‬
‫أشكركما على الانتظار!‬
‫بالتّأكيد أصبحت "إليزابيث"‬ ‫يُعتمد عليها مؤخّراً.‬
‫نحن بخير!‬
‫هذا صحيح، لا تقلقي!‬ ‫ابذلي فقط قصارى جهدك.‬
‫حسناً! سأبذل قصارى جهدي!‬
‫إنّها حقّاً يُعتمد عليها الآن!‬
‫إنها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن‬ ‫"بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمواجهة هذا التّهديد مجموعة‬ ‫من الخطأة العظماء.‬
‫جماعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السّبعة المميتة".‬
‫"الحلقة الحادية والعشرون،‬ ‫دفء محدّد"‬
‫هل استيقظت؟‬
‫إنّهما...‬
‫الأميرة "إليزابيث" والخنزير المتحدّث!‬
‫- أرى أن حالتك تحسّنت جدّاً!‬ ‫- أجل!‬
‫هذا يعني أن ذلك الرّجل أيضّاً...‬
‫يجبُ أن أرحل قبل كشف هويّتي.‬
‫أنا ممتن لك لإنقاذي.‬
‫أعلم أن هذا مفاجىء ولكنني سأرحل الآن...‬
‫تفضّل! هذا حسائي الخاصّ المُعدّ منزلياً!‬
‫أشكرك على الوجبة.‬
‫أسلوب "إليزابيث" يختلف عن "مليوداس".‬
‫"إليزابيث" لديها موهبة طهي الطّعام السّيىء!‬
‫أرجوك لا تجبر نفسك على تناوله،‬ ‫يمكنُك ترك بعض منه.‬
‫لا بأس.‬
‫الآن بعدما عرفت أنّ مذاقه سيّىء،‬ ‫لن يكون سيئاً لدرجة عدم قدرتي على تناوله.‬
‫يا لك من وقح!‬
‫بالمناسبة يا "غولغيوس"...‬
‫كفى! لا تبصق في وجهي!‬
‫هل عرفت من أكون؟‬
‫لا أنسى رائحة شخص قمت بشمه حتّى‬ ‫مرَةً واحدةً.‬
‫لمَ أنقذتماني؟‬
‫أنا عدوّكما!‬
‫من الأفضل لكما عدم التّفوّه بالهراء‬ ‫بشأن عدم التّخلّي عن شخص يتألّم‬
‫حتّى لو كان العدوّ!‬
‫ماذا يحاولان أن يفعلا؟‬
‫أصبت الهدف!‬
‫أعتقد أنّ السّيِد "مليوداس" كان سيفعل‬ ‫نفس الشّيء.‬
‫حتّى لو عشت، الشّيء الوحيد الّذي ينتظرني‬ ‫هو نهاية سيّئة أخرى.‬
‫لا يمكنُنا القيام بما هو أكثر من ذلك!‬
‫طالما أنت حيّ...‬
‫لن تتمكّن فقط من الاستمرار في القتال‬ ‫لحماية أحد‬
‫ولكنك ستتمكّن أيضاً من مشاركة ذلك الشّخص‬ ‫في معاناته وعذابه.‬
‫هذا أمر تخطّى السّخافة!‬
‫أنتم وأنا نفكّر بطريقة مختلفة تماماً.‬
‫لم تكن الوجبة شهيّةً ولكنّني أشكرك.‬
‫إلى اللّقاء!‬
‫أنا متأكّد أننا لن نرى بعضاً مجدّداً.‬
‫يا إلهي!‬
‫بالنّسبة إلى شخص عاش في الظلام،‬ ‫كان ذلك مضيئاً جدّاً.‬
‫السّيِد "غولغيوس" كان هنا في الحانة.‬
‫كان بمفرده وبدا مكروباً.‬
‫بدا الزبائن الآخرون قلقين أيضاً.‬
‫ولكنّهم متماسكون إلى أقصى درجة.‬
‫لذا افتح عينيك أرجوك.‬
‫الجميع ينتظرونك‬
‫يا سيّد "مليوداس"!‬
‫أنا أكثر من أيّ شخص آخر!‬
‫المعيشة في حياة بدونك...‬
‫لا يمكنُني تحمّلها!‬
‫حسناً! لعقت الأرض كلّها ونظّفتها!‬
‫عادت إلى أصلها! أنا مذهل!‬
‫ما هذه الرّائحة الّتي تفوح بالحديد؟‬
‫خطوات تغطيها الدّروع؟‬
‫لا يجبُ أن يكون...‬
‫ماذا؟ ما هذا الشّعور المألوف؟‬
‫أهذه حانة "ذا بور هات"؟‬
‫إنّه هنا!‬
‫إنّه الفارس الشّبح!‬
‫"هوك"! ما الأمر؟‬
‫سيّدة "إليزابيث"!‬
‫نضجت وأصبحت سيّدةً رائعةً.‬
‫عندما رأيتك في "فايزل"‬
‫لم أصدّق أنّك أنت، لذا لم أقترب منك.‬
‫"فايزل"؟‬
‫لم أرك منذ 10 أعوام.‬
‫مستحيل!‬
‫هل أنت...‬
‫السّيِد الأكبر "زاراتراس"؟‬
‫لم نتقابل منذ فترة طويلة‬ ‫يا سيّدة "إليزابيث".‬
‫لابُدّ أنّ جلالته سعيد جدّاً لأنّك نضجت‬ ‫لتصبحي شابةً لطيفةً.‬
‫أهذا حلم؟‬
‫سيّد "زاراتراس"...ولكن...‬
‫"زاراتراس"؟‬
‫السّيِد الأكبر السّابق الّذي رُشق بالسّهام‬ ‫مثل وسادة الدّبابيس‬
‫من قِبل السّيِدين الكبيرين منذ 10 أعوام؟‬
‫أجل، هذا صحيح!‬
‫لو لم يقدّم لي "هندي" فقط فطيرة سمك حانة‬ ‫"بلاك كات" الكبيرة كوجبة خفيفة.‬
‫كانت ساخنةً جدّاً وغنيّةً‬ ‫وهشّةً وطازجةً من الفرن!‬
‫لم أتمكّن من تجاهل معدتي الخالية‬ ‫بعد مناوبة المساء.‬
‫فكّرا في الأمر!‬
‫لم يشكّ أحد أنّ الفطيرة مُسممة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حتّى نحن الأسياد مثل البشر.‬
‫نشعر بالجوع أيضاً.‬
‫سيّدة "إليزابيث"، أتعرفين فطيرة سمك‬ ‫"بلاك كات"؟‬
‫أجل.‬
‫إنها شهيّة جدّاً وهي الطّعام المفضّل‬ ‫لوالدي وشقيقتيّ.‬
‫بالطّبع!‬
‫لابُدّ وأنّه محتال!‬
‫ماذا؟‬
‫كلَا، هذا "زاراتراس" الحقيقيّ.‬
‫لم يتغيّر مطلقاً.‬
‫ماذا؟‬
‫كان ذلك أكبر خطأ في حياتي.‬
‫لو لم أخضع لإغراء فطيرة السّمك‬
‫لكان يُمكنُ أن أنقذ "درايفوس"‬ ‫و"هندي" من الظّلام.‬
‫سيّد "زاراتراس"...‬
‫تفضّل.‬
‫أُقدّر ذلك.‬
‫كما يتّضح أعيد إحيائي‬ ‫ولو حتّى لفترة مؤقتة.‬
‫هو أيضّاً؟ أهذا بفضل قوّة "ميلاسكولا"‬ ‫السّحريّة؟‬
‫إذاً هذا يعني أنّ "إلاين" لا تزال...‬
‫يا لها من قوّة سحريّة مذهلة!‬
‫منح الضّغينة والجسد الماديّ‬
‫على الأرواح الّتي لا تزال تشعر بالنّدم‬ ‫في هذا العالم ثم إعادة إحيائها.‬
‫أهذا يعني...‬
‫أنّه أُعيد إحياؤك لتنتقم من السّيِدين‬ ‫الكبيرين اللذين قاما بقتلك؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫على الأقلّ لو كان ذلك صحيحاً‬ ‫فسيسهّل ذلك الأمور.‬
‫بصراحة، أعتقد أنه يمكن القول إنّ الضّغينة‬ ‫الوحيدة الّتي أكنّها هي تجاه نفسي‬
‫لعدم رؤيتي التّحكّم الشّيطانيّ‬ ‫في "درايفوس" و"هندي".‬
‫هذا ندمي الدّائم في هذا العالم.‬
‫أنا مثير للشّفقة، بالكاد أتحمّل نفسي.‬
‫"إليزابيث"، أيُمكنُني ضرب هذا الرّجل؟‬
‫إنّه مبجّل أكثر وقت العمل.‬
‫أيعلم "غيل" بهذا؟‬
‫ماذا يُمكنُ أن أقول له بعد كلّ ما حدث؟‬
‫لو شاهد فجأة والده الميّت‬ ‫فسيُصاب بصدمة كبيرة!‬
‫ولو بالمصادفة نسي شكلي...‬
‫"غيل" كان مرتبطاً بالسّيِد "مليوداس"‬ ‫أكثر منّي!‬
‫الآن بدأت أشعر بالغضب حقّاً.‬
‫أرجوك اسمحي لي بمقابلة السّيِد "مليوداس".‬
‫أرغب في تقديم بعض الشّكاوى.‬
‫ألم يعد كما كان؟‬
‫قمت بمعالجته على أكمل وجه.‬
‫لا أحد عادي من قوم "درويد" كان يُمكنُ‬ ‫أن ينجح بهذا الشّكل.‬
‫هذه القوّة لا فائدة لها بالمرَة!‬
‫لا تزال قلوبه متوقّفةً تماماً.‬
‫السّيِد "مليوداس" لن يعود أبداً...‬
‫لا أعرف كيفيّة التّصرّف!‬
‫أرجوك أخبرني يا سيّد "زاراتراس"!‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫لمَ لا تسألين السّيِد "مليوداس" مباشرةً؟‬
‫السّيِد "مليوداس" رجل غامض حقّاً.‬
‫المعنى الحقيقيّ لكلماته وأفكاره...‬
‫لم أفهمها وقتها.‬
‫عندما كان يتمتم بتلك الأشياء الغريبة.‬
‫وكأنّه كان يعيش بعيداً في الماضي بينما‬ ‫يحزن على المستقبل البعيد.‬
‫لدهشتي،‬ ‫الأشياء الّتي تبدو منطقيّةً لي الآن‬
‫تتوالى الواحدة تلو الأخرى.‬
‫سيّدة "إليزابيث"، أرجوك أمسكي بيدي.‬
‫حسناً.‬
‫أنت أيضّاً يا سيّد خنزير.‬
‫نجحنا.‬
‫أين نحن؟‬
‫ألم نكن في "ذا بور هات"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"دانافول"، بعد تدميرها مباشرةً.‬
‫عندما كان يعيش السّيِد "مليوداس"‬ ‫مع السّيِدة "ليز"؟‬
‫هذا أمر بشع.‬
‫لا أصدّق عينيّ.‬
‫أبي؟‬
‫وأنت أيضّاً يا سيّد "زاراتراس"؟‬
‫إنّها ذاكرة من الماضي،‬ ‫لا يُمكنُهم رؤيتنا أو سماعنا.‬
‫ولكن لمَ أُرسلنا إلى مشهد فوضويّ مثل هذا؟‬
‫على الأرجح لأنّه المكان‬
‫الّذي تقابلت فيه أنا والسّيِد "مليوداس"‬ ‫والسّيِدة "إليزابيث" لأوّل مرَة.‬
‫أنا والسّيِد "مليوداس"؟‬
‫انظرا! يوجد صبيّ صغير.‬
‫ماذا حدث في هذا البلد؟‬
‫كلَا...هذه...‬
‫هذه...‬
‫أنت كطفلة رضيعة مع السّيِد "مليوداس".‬
‫لمَ أكون مع السّيِد "مليوداس" كطفلة رضيعة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫بخصوص ذلك، لم يقل شيئاً.‬
‫تلك إصابات خطيرة.‬
‫يجبُ أن تستريح لبعض الوقت.‬
‫اسمح لي بأخذ الطّفلة.‬
‫لا تلمسها!‬
‫لا تلمس حبيبتي بهذه الطّريقة المألوفة!‬
‫حبيبتك؟‬
‫سيّد "مليوداس"؟‬
‫بقوّته السّحريّة الّتي تُسمّى "الرّؤيا" والّتي‬ ‫تسمح له برؤية المستقبل‬
‫شاهد الملك بشيراً يومها‬
‫بأنّ الطّفلة الّتي قابلها في أطلال "دانافول"‬ ‫ستصبح ابنته الثّالثة.‬
‫- أهذا يعني أنّه يرغب في تبنّي "إليزابيث"؟‬ ‫- أجل.‬
‫فهمت!‬
‫ولكن بشرط واحد، يجبُ أن يوظّفني،‬ ‫هل اتّفقنا؟‬
‫حسناً...‬
‫آسف، ولكنّنا بالفعل نمتلك مربّيّةً.‬
‫لا تسيىء فهمي!‬
‫أعني كفارس مقدّس.‬
‫أنا أستسلم!‬
‫نيّة القتل الّتي شعرت بها منه كانت‬ ‫بجوهر شيطاني.‬
‫ولكن لم يكن هناك أيّ لمحة من الشّر‬ ‫في عينيه.‬
‫أنا متأكّد أنك تبوّلت على نفسك‬ ‫يا "زاراتشين"!‬
‫قليلاً.‬
‫بتوصيّة منّي عُيّن في العائلة الملكيّة‬
‫أو لأكون دقيقاً أكثر، عُيّن لك كفارس مقدّس.‬
‫أنا متأكّد أنك لا تتذكّرين،‬ ‫ولكن في طفولتك‬
‫كنت متعلّقةً جدّاً بالسّيِد "مليوداس".‬
‫أكنت كذلك؟‬
‫هذا ما حدث بعدها.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أيقدر أن يصبح 7 خطأة حماة مملكة‬ ‫"ليونيس"؟‬
‫كيف يمكن أن يحدث هذا الأمر الغريب جدّاً؟‬
‫كن مطمئناً أرجوك.‬
‫عمليّة البحث والاختيار الّتي تخصّ ذلك‬ ‫البشير تولّيت أمرها.‬
‫من...‬
‫من أنت؟‬
‫بشير الملك مثير إلى الإعجاب يا "مليوداس".‬
‫العثور على الـ5 بدون البشير كان سيصبح‬ ‫مستحيلاً.‬
‫وهذا يجعل الاثنين الباقيين...‬
‫بشكل طبيعيّ، ستكون أنت وأنا.‬
‫حسناً، لنجمع الجميع في الحال.‬
‫حان الوقت لتُهزم جماعة الخطايا المميتة‬ ‫للوصايا!‬
‫هزيمة الخطايا المميتة للوصايا؟‬
‫مستحيل!‬
‫بالضّبط يا سيّدة "إليزابيث".‬
‫اُختير الخطايا السّبعة المميتة لهزيمة‬ ‫الوصايا العشرة.‬
‫ما التّالي؟‬
‫وجهك أحمر! لا تفرط أبداً في احتساء الخمر،‬ ‫لذا من الصّعب أن تشعر بالثّمالة!‬
‫"أوّل مشروب"‬
‫ما القدر الّذي احتسيته؟‬
‫مر 3 آلاف عام.‬
‫أشعر بالسّعادة، لذا بالطّبع سأصبح ثملاً.‬
‫ظللت أنتظر 3 آلاف عام لرفع اللّعنة.‬
‫اللّعنة؟‬
‫3 آلاف عام؟ أيوجد إنسان بهذا الشّكل؟‬
‫ليس حتّى سلالة الجنيّات أو سلالة العمالقة...‬
‫ليس حتّى سلالة الإلهات الأسطوريّة أو سلالة‬ ‫الشّياطين‬
‫يُمكنُ أن يعيشوا 3 آلاف عام، أليس كذلك؟‬
‫أنت لا تتحمّل الثّمالة!‬
‫لو كان ذلك حقيقيّاً، فستكون مذهلاً‬ ‫يا سيّد "مليوداس".‬
‫لو كنت أنا، فما كنت سأتحمّل ذلك أبداً.‬
‫كنت سأقتل نفسي أو سأطلب من أحد قتلي!‬
‫جرّبت كلّ شيء.‬
‫ماذا؟‬
‫ولكن اللّعنة لا تسمح بذلك.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫ربّما بأنّ اللّعنة لا تسمح له بالموت؟‬
‫العاصفة تقترب.‬
‫هل عدنا إلى القصر؟‬
‫مرحباً يا "إليزابيث"!‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫ألم تتمكّني من النّوم؟‬
‫أيُمكنُ أن تراني؟‬
‫حسناً! يا لك من فتاة مطيعة يا "إلي"!‬
‫- هل ستخرج إلى العمل غداً يا سيّد "مليوداس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل ستعود إليَ في الحال؟‬
‫ما الّذي يقلقك؟‬
‫أنا مؤمنة.‬
‫بأنّك ستعود إليَ في يوم ما.‬
‫سأعدك بشيء، هل اتّفقنا؟‬
‫أينما كنت سأعود لك دائماً حيّاً.‬
‫يبدو أنّنا عدنا.‬
‫سيّدة "إليزابيث"...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫السّيِد "مليوداس" سيعود بالتّأكيد.‬
‫وعدني بذلك!‬
‫ما شعور وصولك إلى الأعراف؟‬
‫هُزمت بشكل جيِد هذه المرَة يا "مليوداس".‬
‫تختلس النّظر لتضييع الوقت،‬ ‫إنّها هوايتك المفضّلة!‬
‫أرجوك، عيني المخلصة‬ ‫أظهرت لي كلّ شيء فقط.‬
‫حقّاً؟‬
‫حتى أنت كنت عاجزاً أمام وصيّة‬ ‫التّقوى ووصيّة الخير‬
‫وكنت تنتظر الموت فقط.‬
‫لهذا رفعت الوصايا.‬
‫يوجد طريقتان لإزالة الوصايا الّتي خلقتها.‬
‫إما هزيمة الوصايا العشرة على من منحت‬ ‫أو الموت.‬
‫ولكن أُعيد إحيائي مراراً وتكراراً بسبب‬ ‫اللّعنة الّتي أصبتني بها.‬
‫أليس ذلك أيقونياً؟‬
‫كفاك تبجّحاً!‬
‫أهذا بسبب الخوف أم الغضب؟‬
‫يتّضح لي أنّك ترتجف.‬
‫انتظر! عمّ تتحدّث؟‬
‫أما زلت متبجّحاً؟‬
‫لم تفشل فقط في قتلي‬ ‫ولكن مر 3 آلاف عام منذ‬
‫أصبحت أنت الشّيطان المعروف بالشّر النهائي‬
‫عديم الفائدة بفضل تلك السّيِدة.‬
‫من يجبُ أن تشكر لكونك أُعدت إلى وضعك‬ ‫الحاليّ؟‬
‫هذا صحيح، لأنّه في كلّ مرَة كنت تختار‬ ‫فيها الموت‬
‫وتصل إلى الأعراف، كنت أتغذّى على‬ ‫عواطفك النّاشئة.‬
‫الآن!‬
‫ربّما تشبع جوعي وعطشي مجدّداً.‬
‫يُمكنُ أن أستخدم العناصر الغذائيّة لمشاعرك‬ ‫لبناء قوّتي المفقودة‬
‫بينما تقترب مجدّداً من أن تصبح أقوى‬ ‫شيطان على الإطلاق.‬
‫أليست هذه مناسبةً سعيدةً يا بُني؟‬
‫أرغب أن...‬
‫أراك تحاول!‬
‫يبدو أنّ الوصايا العشرة تقدّموا إلى هنا.‬
‫لا تقلق يا شقيقي.‬
‫نشرت قوّات الصّفوة‬ ‫للدّفاع عن قصر "ليونيس".‬
‫"بان" سيتصرّف حيال ذلك.‬
‫أجل!‬
‫لا أمتلك القوّة في اليد الّتي أحمل‬ ‫بها السّيف!‬
‫ما سبب ذلك؟ لا يُمكنُني استخدام قوّتي‬ ‫السّحريّة أيضّاً!‬
‫ماذا يحدث يا "غيل"؟‬
‫لم فقدنا قوّتنا أمام ذلك الشّيطان اللعين؟‬
‫أنا من سأنتقم لـ"مليوداس"!‬
‫لنتوقّف الآن يا "غيل"!‬
‫اصمت! لا تعترض طريقي!‬
‫أيّ شخص يقف أمامي بكراهيّة في قلبه‬
‫سيخسر قدرته على إيذاء الآخرين.‬
‫أنا "إستاروسا".‬
‫أنا الّذي منح وصيّة الخير.‬
‫الخير؟ لا أصدّق!‬
‫بعد قتل القائد، كيف تجرؤ على قول هذا‬ ‫الهراء؟‬
‫ألن نتمكّن من الإمساك بسيوفنا وقبض أيدينا‬
‫أو حتّى السير نحوه؟‬
‫يا لكم من مساكين!‬
‫اسمحوا لي بإنقاذكم من معاناتكم.‬
‫لمَ لا تؤثّر الوصيّة به؟‬
‫بالطّبع لن تؤثّر.‬
‫لم أحمل أيّ كراهيّة نحو شخص أضعف منّي؟‬
‫كلّ ما أشعر به هو الشّفقة.‬
‫يا لك من مغرور!‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫خطيئة الغرور.‬
‫خطيئة الأسد "إسكانور".‬
‫ترجمة "ميّ جمال"‬